SAYI 3 -içeriği görmek için- - Yasakmeyve.com

SAYI 3 -içeriği görmek için-

SICAK NAL » SAYI 3 -içeriği görmek için-




3. Sayının Sunu Yazısı:

“AFRİKA DAHİL!”

Sıcak Nal, üçüncü sayısıyla dünya edebiyatlarına yakın markaj uyguluyor! Dünya Kupası vesilesiyle hazırladığımız Günümüz Yenilikçi Güney Afrika edebiyatı dosyası bir ilk. Afrika edebiyatının içinden, dinamik isimlerle kotardığımız soruşturma ve güne soluğunu veren genç isimlerden yaptığımız çeviriler düşünecek çok tema sundu. Ayrıca “Günümüz Yenilikçi Güney Afrika Edebiyatı” dosyasının bir ayağı Sıcak Nal'da ise bir diğer ayağının da Afrika'da olacağını, Asfour'un editörlüğünde hazırlanacak Khanya dergisinin bir sonraki sayısında “Günümüz Türk Edebiyatı”na gözünü çevireceğini de duyuralım...

Sıcak Nal haritayı tam açtı bu kez! Makbule Aras'ın hazırlığı bizi taze İran sesi Leila Sadeghi ile buluşturdu, tartıştırdı; Ilgın Yıldız, Kuzey Amerika'daki "ZZZ Kuşağı"nı Tao Lin ile yaptığı söyleşi ve çevirilerle karşıladı; Anita Sezgener, İstanbul'a kadar gelen Julia Kristeva'yı affetmedi, bir söyleşiyle masaya dahil etti; Sine Ergün, Venezuella edebiyatından Eduardo Liendo'yu taşıdı Türkçeye; Özcan Yüksek, Tanzanya'yı anlattı; Nil Pınar Arın ise, ilk sayımızda tartıştığı Etgar Keret'i son olaylar üzerinden yeniden takibe alırken, Filistinli Elia Süleyman üzerine çalışmasıyla vurguyu arttırdı.

Türkiye'yi de gözden ırak tutmadık. İlhami Algör, Selçuk Orhan, Özcan Yüksek, Met-Üst, Vivet Kanetti, Ahmet Ümit, Mehmet Zaman Saçlıoğlu, Kawa Nemir söyleşilerimizde, twitlerimizde söz aldılar.

Dünya edebiyatı dedik ama şu noktanın da altını çizmeli: Dünya edebiyatından örnekleri koleksiyoner bir tavırla toplayıp vitrine diziyor değiliz. Bir şey arıyoruz... Ve bir şey arayanları çağırıyor, bir araya getirmeye çalışıyoruz. Cemal Süreya'nın da dediği gibi "bütün kara parçalarında / Afrika dahil."

Süreyyya Evren




İÇİNDEKİLER:

Günümüz Yenilikçi Güney Afrika Edebiyatı / Haz. Fouad Asfour - Süreyyya Evren

Soruşturma / Goodenough Mashego, Grace Musila, Martin Njaga, Achal Prabhala, Wesley Pepper (çev. Feride Evren Sezer)

Bilinç Yitimi -Kontrolden Döne Döne Çıkan Yaşam / Fezisa Mdibi (çev. Feride Evren Sezer)

Amatörizm Manifestosu / Anton Krueger (çev. Feride Evren Sezer)

Peki Dünya Kupasını Kim Kazanacak? -Edebiyatçılar Açıklıyor! / Haz. Neval Güven Türkeli

Geleceğin Tarihleri: Avangardı Haritalandırmak / Ian Christie (çev. İbrahim Halaçoğlu)

Kendime Gelmek / İbrahim Halaçoğlu

Odun / Melida Tüzünoğlu

Zırtapoz - Dört Otuz / Umut Y. Karaoğlu

Julia Kristeva ile söyleşi "Yaşıyor Olmak için Yazın!" / Anita Sezgener

Tao Lin ile söyleşi - “Zzz Kuşağı” Türkçede! / Ilgın Yıldız

Noel / Tao Lin (çev. Çağlar Demirbağ)

Candace / Tao Lin (çev. Ilgın Yıldız)

Hipermetinden Über-Romana / Leila Sadeghi (Haz. Makbule Aras)

Leila Sadeghi ile söyleşi - "Her Boşluğun Bir Önemi Vardır" / Makbule Aras

Ben Kimdim? / Leila Sadeghi (çev. Makbule Aras)

Bir adam ..... düşünüyor / Leila Sadeghi (çev. Makbule Aras)

Benler / Leila Sadeghi (çev. Makbule Aras)

Timsahın Gözyaşları / Eduardo Liendo (çev. Sine Ergün)

Tin, Tin mi? Ruh mu? Peki Zihin de Olamaz mı? / Savaş Kılıç

Ilhami Algör ile söyleşi - "Sadece Başkalarının Acılarını Anlayabilen İnsanlarla Konuş" / Sema Aslan

Çember ve Uçurum / Makbule Aras

Kawa Nemir ile söyleşi - "Sıra Geldi 'Rewşen Kuşağı'na" / Şener Özmen

Selçuk Orhan ile söyleşi -"Bir İlk Roman: 40 Hadis" / Özge Ercan

Quis custodiet ipsos custodes? / Ali Karabayram

Rüya Günlüğü (Düşeylik) / Gülseli İnal

En Çok Gezen Yazar mı Bilir? (Özcan Yüksek ile söyleşi) / Haz. Özge Ercan

Twit'e Gel (Met-Üst, Ahmet Ümit, Vivet Kanetti) / Haz. Özge Ercan

Buralar Sakin / Sine Ergün

Şafak Vakti Cihangir / Hikmet Temel Akarsu

Elia Süleyman ve Farklı Sularda Filistin / Nil Pınar Arın

Yetkililerin şişt'iyle, gazetecilere "Sadece suratları seyredin" dendi / Etgar Keret (çev. Nil Pınar Arın)

Mehmet Zaman Saçlıoğlu ile söyleşi / Can Özoğuz

Boğulma Miti / Dawn Raffel (çev. Ezgi Ceylan)

Küçük Bir Ayrıntı / Demet Çaltepe

Takip / Burak Delier, Cem Akaş, Nil Pınar Arın, Süreyyya Evren
Künye Bilgileri:

Sıcak Nal / Temmuz - Ağustos
İki Aylık Edebiyat Dergisi
ISSN: 1309-5595, Barkode: 9771309559001 03
Sayfa Sayısı: 112, Fiyatı: 8 TL

İmtiyaz Sahibi: Ali Enver Ercan
Genel Yayın Yönetmeni: Süreyyya Evren
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Özge Ercan
Genel Korrdinatör: Can Özoğuz
Editör: Ilgın Yıldız

Yayın Kurulu: Ali Karabayram, Cem Akaş, Bülent Usta,
Süreyyya Evren, Enver Ercan


Kapak Tasarımı: Vahit Tuna

Logo Tasarımı: Nazlı Ongan


Adres: Rasim Paşa Mah, Yeldeğirmeni Sk, Alibey Apt, No:54, Kat:1, Daire:4, Kadıköy/İstanbul, Tel/Fax: 0216 414 33 31, e-posta: sicaknal@gmail.com

Dağıtım: Alfa / Tel: 0212 511 53 03
Abonelik: Aktif İleti (Abonet, www.abonet.net) / Tel: 0212 314 08 88
İnternetten Satış: www.ideefixe.com




satın almak için lütfen tıklayın