"MED-CEZİR ARASINDA"- NİCULİNA OPREA - Yasakmeyve.com

"MED-CEZİR ARASINDA"- NİCULİNA OPREA

YASAKMEYVE KİTAPLARI » "MED-CEZİR ARASINDA"- NİCULİNA OPREA

Niculina Oprea, 5 Mart 1957 yılında Melinesti, Dolj-Romanya’da doğdu, hukuk eğitimi aldı, bu alanda yüksek lisans yaptı. Romanya Yazarlar Birliği ve Bükreş Yazarlar Şubesi – Şiir Bölümü tam üyesi. 1977 yılından beri Bükreş’te ailesiyle yaşıyor. İlk defa 1974 yılında, İoanina Prelcu takma adı kullanarak Craiova'da yayımlanan Înainte gazetesinin edebi ekinde ve Ramuri dergisinde şiirleri yayımlandı. Şiirleri İngilizce, Fransızca, İspanyolca (Katalanca ve Kastilya), Türkçe, Lehçe, Arapça, Sırpça, Arnavutça, Çince, Japonca, Telugu (Hindistan) dahil pek çok dile çevrildi. Çeşitli uluslararası festivallere ve konferanslara katıldı. Fransızcadan yaptığı çevirilerle pek çok Türk ve dünya şairini Romanya’da edebiyat dergilerinde yayımlayarak tanıttı. Türkçede iki şiir kitabı yayımlandı. Romanya’da "Boğazda Gün Batımı, Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi" ni yayımladı (2015). Türkçe öğrenmeye devam ediyor.







Çağdaş Romen şiirinin en önemli temsilcilerinden biri olan Niculina Oprea, aşk ve acıyı kadınsal varoluşun gerçekliğiyle birleştiren bir şair ve yaşadığı topluma ve dünyaya bu gözlerle bakıyor. Bu kitapta Erkut Tokman’ın özenli çevirisiyle şiirlerinden bir seçme yer alıyor.








"MED-CEZİR ARASINDA"- NİCULİNA OPREA / Şiir: 207
1. Basım: 2016/ ISBN: 978-605-9185-58-5/Sertifika N0: 10748 / 78 syf / 12 TL
Genel Yayın Yönetmeni: Enver Ercan